<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Löschen von Objekten im Papierkorb zulassen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
<source>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datei enthält Leerzeichen am Anfang oder am Ende und konnte nicht umbenannt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allow deletion of items in Trash</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
<source>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luba prügikasti sisu kustutamist</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
<source>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failinime alguses või lõpus on tühikuid ja tema nime muutmine polnud võimalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceadaigh scriosadh míreanna sa Bhruscar</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
<source>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá spásanna tosaigh nó deiridh sa chomhad agus níorbh fhéidir é a athainmniú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillåt borttagning av objekt i papperskorgen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
<source>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen innehåller inledande eller avslutande mellanslag och kunde inte döpas om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
<source>Allow deletion of items in Trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>允許刪除垃圾箱中的項目</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
<source>File contains leading or trailing spaces and couldn't be renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案包含前導或尾隨空格,無法重新命名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>